miércoles, 10 de abril de 2013

Presentación


Autoras: Sara García García y Rocío Fernández Suárez
Curso: 2º Bachiller
Coordinado por: Fernando Bello

Centro: IES Jovellanos, Gijón, Asturias


Somos dos alumnas del R.I.E.S. Jovellanos de Gijón, hicimos este trabajo porque comenzamos a pensar sobre lo interesante que sería investigar algunos de los trabajos artesanales propios de nuestra comunidad; a partir de ahí decidimos centrarnos en artesanías tradicionales de nuestra tierra relacionadas con el traje tradicional de llanisca, porque así le conferíamos cierta unidad al tema. Sin duda, la artesanía tradicional que más nos interesaba era la del azabache, aunque posteriormente descubrimos que el resto tenían tanto o más interés.

Hemos aprendido mucho sobre la cultura tradicional asturiana haciendo este trabajo, pero sobre todo, hemos descubierto que nos queda mucho más por aprender y por investigar sobre un tema que nos apasiona.



Resumen/Abstract


El traje de llanisca es uno de los trajes regionales que conforman la etnografía asturiana. Podemos decir que es un gran desconocido ya que el traje tradicional asturiano le quita protagonismo.
Vamos a estudiar el traje de llanisca, su origen, las formas anteriores a su actual configuración, los usos que se le dan en la actualidad, su relación con el folklore, etc. Pero, sobre todo, vamos a utilizar el traje como un pretexto para conocer todas las artesanías que intervienen en su elaboración: la lana, el lino, el teñido, el azabache, el cuero, etc. Todo el trabajo se ordena en torno al estudio de las artesanías tradicionales asturianas relacionadas con este traje.

martes, 2 de abril de 2013

¿Cómo se hizo?

Empezamos este trabajo con la idea de describir los tipos de artesanías utilizadas en el Principado de Asturias; a partir de ésto, decidimos enfocar dichas artesanías en el traje regional, y, para darle más peso aún, optamos por hacer un estudio de un traje poco común y desconocido como es el traje de llanisca, típico del oriente de Asturias; de la zona de Llanes.
Una vez decidido el trabajo, nos centramos más en el estudio del traje utilizando como un pretexto las artesanías tradicionales, empezando por sus orígenes y por toda la historia y transformaciones que lo recorren.
Para poder llevar a cabo nuestro estudio, no solo nos documentamos con información de la web sino que nos hicimos con varios libros sobre etnografía y tradición asturiana. También fuimos al "Museo del Pueblo de Asturias", en Gijón, donde contactamos con varias personas expertas en el asunto y nos proporcionaron información sobre el traje de llanisca.
Con todo esto, hemos logrado hacer una aproximación a la artesanía tradicional asturiana a través del estudio del traje tradicional femenino de Llanes.
Empezamos con una visita al "Museo del Pueblo de Asturias", y dos entrevistas a personas especialistas en etnografía asturiana. Éstas personas nos proporcionaron los materiales de partida, y sobre todo, la bibliografía necesaria para iniciar el estudio.
A través de una persona conocedora de este traje tradicional, residente en Llanes, accedimos al resto de los materiales necesarios.
Para la descripción de las artesanías específicas que intervienen en la elaboración de este traje, dispusimos de las fuentes bibliográficas citadas, complementadas con alguna información de otras fuentes relativas a las mismas artesanías en comunidades próximas.
Es decir, nuestro trabajo es una mezcla de material bibliográfico, y de material directo obtenido de las entrevistas con personas que usan y conocen el traje de llanisca.
Nuestro interés por este tipo de traje viene de muy atrás; desde pequeñas hemos asistido a fiestas, a procesiones, a desfiles etc. en los que aparecían los trajes tradicionales asturianos, y en especial el traje de llanisca. Además, tenemos la intención de hacernos con nuestro propio traje, y participar en alguna de las fiestas que con ellos se organizan. Es posible que este mismo año consigamos participar con este traje en algún acto. Por eso sabemos que son trajes muy caros, con una elaboración muy costosa, que justifica su precio.
Las conclusiones específicas de este trabajo están señaladas en un apartado concreto del trabajo, y no vamos a repetirlas aquí. Lo que sí es cierto, es que como conclusión general podemos decir que hemos aprendido mucho sobre las artesanías específicas que intervienen en la elaboración del traje, y vemos justificado el que sea tan caro. El trabajo nos ha abierto la puerta a los estudios etnográficos y de folklore, y pensamos ampliarlos y continuarlos, porque nos han parecido muy interesantes. En ese sentido, el trabajo es un punto de partida.
También la bibliografía aparece en un apartado específico.